由安徽省黄梅戏剧院排演的大型现代黄梅戏《回民湾》尝试了一种较为新颖的戏剧思路，全剧的情节按照女主人公马翠花对一生回忆的片断一步步展开，随着这位革命母亲于弥留之际意识的回流，一个个与她的生活乃至生命发生过联系的人物依次出场--７０年前，回民湾１８岁的马翠花被财主的大少爷强暴并怀上身孕，当她满怀羞愤、欲以死洗耻之际，一位名叫杨征强的青年红军救了她，二人结成夫妻。在马翠花第二个孩子刚满周岁之时，杨征强随红军转战而去。几年后的一天，马翠花在回民湾的莲花丛中发现一个被遗弃的汉族女婴，她便收养下来，取名小莲。从此，马翠花成了三个孩子的母亲，她独自艰难地养育着他们。

　　两个长大成人的儿子走上了不同道路：１９４９年，身为解放军侦察排长的次子杨中秋和已成为国民党特务的长子杨大年之间发生了不可调和的冲突。为保护好支援解放军渡江的船只，马翠花不得不大义灭亲，铲除了逆子。不幸的是，中秋又在渡江之战中饮弹身亡。出发前，他告诉母亲，早年奔赴战场的父亲已经牺牲。若干年后，马翠花又毅然地把小莲送还给了其亲生母亲。这样，她完成了一个做母亲所做的一切，无怨无悔、安详地闭上了眼睛。

　　《回民湾》是一部新创作的剧目，这台根据安徽省望江县回族聚居区真人真事改编的戏剧以真实的力量感人至深。该剧对舞台的处理有别于以往我们所熟悉的模式，在一今一昔两个表演区内，全剧通过女主人公意识的流动展现了她一生中的几个重要片断，舞台上反反复复地运用闪回的手法，使人物在不同时空里的活动得以体现。该剧的音乐设计基本上走传统的路子，较为充分地体现了黄梅戏声腔的委婉、细腻、优美，同时，该剧的群众场面仍是一如既往地发挥了黄梅戏载歌载舞的特长。

　　剧中女主人公马翠花由李文扮演。身为国家一级演员的李文早已为众多的黄梅戏观众所熟悉，她不仅在《天仙配》、《戏牡丹》、《喜荣归》等剧中扮演过女主角，更在《啼笑因缘》、《木瓜上市》、《红军浪漫曲》、《风流谢家村》、《朝霞满天》等舞台剧和电视连续剧中塑造了一系列个性鲜明的人物形象。李文以扮相俊俏秀丽、嗓音清亮甜美见长，她以往演过的角色基本上都是活泼可爱的青年女子，这次演《回民湾》中的马翠花，在年龄上对她是一个挑战，她需将从１８岁到８０多岁的年龄跨度传神地演出来。好在李文有着较为扎实的功底和不薄的积累，平时又注意观察，极爱模仿，尽管排练时间很短，她还是以自身的素质很快适应并把握了角色年龄的特点，充分调动声音、身段、动作和内在的表演，较为准确地塑造了一个经历几十年风雨沧桑的回族妇女形象。

　　说到对这个角色的理解，李文说，马翠花这个人物对她来说是一种新的尝试，不能简单地去表现，而要从外形到内心情感的复杂与丰富上来体验这个角色。马翠花身上有一种母性的慈爱，但这个人物的慈爱又是一种深沉的慈爱，刚毅、忘我，充满了奉献的品质。这种美是内在的，需要通过表演体现出这种内在之美。经过２０多日的紧张排练，现在人物已经立在了舞台上，我们感觉到李文的表演已经迈向了成熟。

　　据悉，《回民湾》将和全国各地选送的４０多个舞台剧（节）一起，参加于本月底在北京举行的第二届全国少数民族艺术节。