文汇报讯　三本的昆剧《牡丹亭》，压缩成上下两本后，戏是否能顺利排成？昨天，记者在苏州看完上海昆剧团《牡丹亭》的连排，感觉乐队和演员配合默契，演出并无跳跃、疙瘩之感。

　　这次为进入“全国舞台艺术精品工程”而进行的加工修改，导演郭小男感到“难度很大”。郭小男把这一版《牡丹亭》比作昆剧的《人鬼情未了》，剧情也主要围绕“杜丽娘为情而死，为情而生”这一脉络展开。因此，汤显祖原著中有关明朝社会、战争、民俗等其他丰富内容，保留较少。在排练场上，主创人员临时又对修改方案作了一些调整。如原先准备把《冥判》一折放在上本，如今又移到下本。这样，上本表现杜丽娘“为情而死”，下本表现她“为情而生”，脉络清晰。另外，重新加上杜丽娘《写真》一折；《遇母》、《如杭》两折则并为一折等。

　　据悉，本月19日至21日的下午和晚上，《牡丹亭》将在上海戏剧学院公演，上下两本中间，剧团将为观众提供晚餐。（张裕）